Wednesday, May 18, 2011

Inschrijvingen - BIJNA 200!


Hallo allemaal,
de inschrijvingen en betalingen lopen nu vlot binnen. De kaap van de tweehonderd is bijna overschreden: op dit moment zijn we met 192! 
Jullie kunnen nu op de blog de deelnemerslijst zien. Let wel: dit is een voorlopige lijst van iedereen die zich heeft ingeschreven en/of betaald.  
Mag ik jullie vragen in elk geval ook in te schrijven? Sommigen hebben betaald en dat is uiteraard het belangrijkste maar via het inschrijvingsformulier hebben we meteen jullie afstudeerjaar voor op de badge en de toestemming om jullie e-mailadres al dan niet aan de anderen bekend te maken.
Nog even eraan herinneren dat we bij 400 deelnemers moeten afsluiten anders zitten we als haringen in een ton.
Ondertussen is onze HIVT-band druk aan het oefenen. Arne Adams (1992), Jerry De Winter (1983), Dirk Garcia (1990), Pedro Magalhaes (1988), Rudi Reyners (1978), Petra van der Kaaij (1988) en Bert Van Loock (1990) zijn er met ongelooflijk enthousiasme ingevlogen, zonder elkaar vooraf te kennen, voor enkelen zelfs na jaren op non-actief te staan (met alle gevolgen vandien voor de vingers).  Boogieboy-Paul Ambach (1970) zal met hen meteen de juiste toon aan de avond geven.
Geen nood voor wie bang is voor zijn/haar oren: ze spelen in een apart lokaal, niet in de hal.
Zoeken jullie ook nog naar foto’s? Gewoon inscannen en mailen naar het bekende adres: alumni.vt@artesis.be
Tot de 18e!
Het comité

Bonjour tout le monde,
Les inscriptions ainsi que les paiements nous arrivent à un rythme soutenu.
Nous avons presque dépassé le cap de deux cent personnes : il y a à présent  192 personnes inscrites!
Bientôt vous pourrez voir la liste des participants sur le blog. Attention: il s'agit d'une liste provisoire de toutes les personnes inscrites et/ou qui ont déjà payé.
N'oubliez pas d'également vous inscrire! Certains d'entre vous ont payé - c'est évidemment l'essentiel - mais le bulletin d'inscription nous permet de voir immédiatement votre année de promotion sur le badge et nous autorise ou non à communiquer votre adresse courriel aux autres participants.
Nous vous rappelons que le chiffre de 400 participants constitue la limite absolue, sinon on risque de trop se bousculer.
Entretemps notre groupe de musiciens de l'Institut s'est sérieusement mis au travail.  Arne Adams (1992), Jerry De Winter (1983), Dirk Garcia (1990), Pedro Magalhaes (1988), Rudi Reyners (1978), Petra van der Kaaij (1988) et Bert Van Loock (1990) se sont attelés à la tâche avec un enthousiasme surprenant, sans s'être connus auparavant et, pour certains d'entre eux, même sans avoir touché un instrument pendant de longues années (avec tous les effets imaginables au niveau des doigts...).  Sous la direction de notre boogieboy Paul Ambach (1970), leur musique sera un régal pour les oreilles durant toute la soirée.
N'ayez pas peur des décibels: ils joueront dans une salle à l'écart du hall.
Toujours à la recherche de photos? Passez-les au scanneur et envoyez-les à l'adresse suivante :
alumni.vt@artesis.be
On vous attend le 18 juin!
Le Comité

Hello everybody,

Many people have already applied and paid up.  We have almost received 200 applications by now: 192 to be absolutely precise!
You will soon be able to view the list of participants on our blog.
However, this is a provisional list of all those who have applied and/or paid.
We would however ask you also to register!  Some of you have already transferred the money which is of course essential ; however, the application form will allow us to immediately recognise your graduation year on the badge and whether or not we can pass on your email address to other participants.
We would remind you once more that we cannot accept more than 400 participants as we do not want people trampling over each other.
In the meantime our band of musicians have been frantically rehearsing. Arne Adams (1992), Jerry De Winter (1983), Dirk Garcia (1990), Pedro Magalhaes (1988), Rudi Reyners (1978), Petra van der Kaaij (1988) and Bert Van Loock (1990) have shown great enthusiasm without having met before and in some cases without having played an instrument for many years (producing many a blister on their fingers). 
Together with Boogieboy Paul Ambach (1970) they will be entertaining us with their music throughout the whole evening.
Don't worry about any damage to your ears : the band  will be playing far away from the atrium.
Still looking for photographs? Just scan them and send them to the following address: alumni.vt@artesis.be

See you on 18

The Committee

1 comment:

  1. waar vind je precies de deelnemerslijst? Bedankt

    ReplyDelete